they joked about the dead man
to demonstrate to others how well they knew him
and how he would join in their joking if he were alive
or joke about them if they'd been the one dead.
it was a way of switching places
a courtesy
death is a nice place to visit